La nekredebla perfido

(*) Rimarku: Ne ekzistas konkretaj pruvoj, ke D-ro L. L. Zamenhof kutimis fariĝi verda (la koloro de Esperanto) kiam io lin forte ĉagrenis, kiel ja okazis al Bruce Banner, karaktero de la Universo Marvel, kiu, kiam li koleriĝis, alprenis la formon de verdhaŭta humanoido konata kiel la Nekredebla Koloso (aŭ la Nekredebla Hulk).

(*) Nota: No hay evidencia concreta de que el Dr. L. L. Zamenhof se pusiera verde (el color del esperanto) cuando algo lo disgustaba mucho, como sí era el caso de Bruce Banner, un personaje del Universo Marvel, que, cuando se enfadaba, adoptaba la forma de un humanoide de piel verde conocido como el Increíble Hulk.

Louis de Beaufront kaj lia nekredebla perfido

Louis de Beaufront (1855-1935) estis grava franca esperantisto en la frua periodo de la lingvo, konsiderata kiel la “dua patro de Esperanto”. En 1908, li subite anoncis sian transiron al alia internacia lingvo, Ido, kiun li laŭdire kreis.

De Beaufront lernis Esperanton frue kaj jam en 1889 lia nomo aperis en la Adresaro de esperantistoj. Li sukcesis konvinki influajn homojn subteni la lingvon kaj kontribuis signife al la kresko de la movado en Francio. En 1898, li fondis la francan Esperanto-asocion kaj verkis plurajn instruajn libretojn.

Liaj rilatoj kun Zamenhof estis proksimaj sed ne ĉiam bonaj. Dum Zamenhof emfazis la “internan ideon” de Esperanto, de Beaufront kaj aliaj okcidentanoj preferis la praktikajn aspektojn por komerco kaj sciencoj. De Beaufront ankaŭ havis komplikan personecon kaj mensogis pri sia nomo kaj socia rango, ŝajnigante esti markizo.

La plej enigma parto de lia vivo estis lia rolo en la naskiĝo de Ido. En 1907, la Delegacio por alpreno de internacia helplingvo decidis, ke Esperanto estus la plej bona kandidato se oni farus ŝanĝojn laŭ la linioj de Ido. Poste, De Beaufront malkaŝis, ke li estas la aŭtoro de Ido, kvankam la vera kreinto estis Louis Couturat. Couturat uzis la prestiĝon de De Beaufront por promocii Idon, esperante ke multaj esperantistoj transiros al ĝi. Kvankam kelkaj faris tion, la plejmulto restis fidelaj al Esperanto. Finfine, la Delegacio elektis Idon kiel la plej bonan kandidaton por ludi la rolon de internacia lingvo.

Louis de Beaufront y su increíble traición

Louis de Beaufront (1855-1935) fue un importante esperantista francés en el período temprano de la lengua, considerado como el “segundo padre del Esperanto”. En 1908, anunció repentinamente su transición a otro idioma internacional, el Ido, que supuestamente él mismo había creado.

De Beaufront aprendió Esperanto tempranamente y ya en 1889 su nombre aparecía en el Directorio de esperantistas. Logró convencer a personas influyentes de apoyar el idioma y contribuyó significativamente al crecimiento del movimiento en Francia. En 1898, fundó la asociación francesa de esperanto y escribió varios folletos instructivos.

Sus relaciones con Zamenhof eran cercanas pero no siempre buenas. Mientras Zamenhof enfatizaba la “idea interna” del Esperanto, De Beaufront y otros occidentales preferían los aspectos prácticos para el comercio y las ciencias. De Beaufront también tenía una personalidad complicada y mentía sobre su nombre y rango social, pretendiendo ser marqués.

La parte más enigmática de su vida fue su papel en el nacimiento del Ido. En 1907, la Delegación para la adopción de una lengua auxiliar internacional decidió que el Esperanto sería el mejor candidato si se hicieran cambios según las líneas del Ido. Luego, De Beaufront reveló que él era el autor del Ido, aunque el verdadero creador era Louis Couturat. Couturat utilizó el prestigio de De Beaufront para promover el Ido, esperando que muchos esperantistas se cambiasen a él. Aunque algunos lo hicieron, la mayoría permaneció fiel al Esperanto. Finalmente, la Delegación eligió al Ido como el mejor candidato para desempeñar el papel de lengua internacional.

Se vi deziras scii pli pri la perfido de Louis de Beaufront, vi povas legi la artikolon de Marc Bavant aperinta en la retejo de UEA Facila.
Se vi deziras scii pli pri la Nekredebla Hulk, vi trovos informojn pri li en la Esperanta Vikipedio.

Para saber más sobre la traición de Louis de Beaufront, puede leerse el artículo (en esperanto) de Marc Bavant aparecido en el sitio web de UEA Facila.
Para más información sobre el Increíble Hulk, consulte la Wikipedia en español.