Ĉu vi kuiras ĉine?

Ĉu vi kuiras ĉine? estas la unua libro en serio de krimromanoj originale verkita en Esperanto de la fama belga/svisa psikologo, tradukisto, lingvisto kaj esperantisto Claude Piron, kiu uzis la plumnomon Johán Valano. Ĉiuj titoloj en la serio komenciĝas per la vorto “Ĉu”, kaj la serio fariĝis tre populara inter junaj esperantistoj en la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj.
La rakonto de Ĉu vi kuiras ĉine? sekvas polican detektivon Jano Karal, kiu esploras la murdon de junulo en la urbo Sanktavalo. Helpite de sia edzino, psikologo Ĝoja, kaj ŝia nevo Stefano, Jano paŝon post paŝo solvas la misteron.
La libro estas verkita en facila Esperanto, kio faras ĝin alirebla por novaj lernantoj de la lingvo. La serio estas konata pro siaj amuzaj kaj malseriozaj legaĵoj, kiuj ne nur distris legantojn sed ankaŭ helpis ilin plibonigi sian lingvokonon. Ĉiu libro en la serio estas memstara, do oni povas legi ilin en ajna ordo.

¿Cocinas comida china? es el primer libro de una serie de novelas policíacas escritas originalmente en esperanto por el famoso psicólogo, traductor, lingüista y esperantista belga/suizo Claude Piron, quien utilizó el seudónimo Johán Valano. Todos los títulos de la serie comienzan con la palabra “Ĉu” (=Acaso), y la serie se volvió muy popular entre los jóvenes esperantistas en las décadas de 1970 y 1980.
La historia de ¿Cocinas comida china? sigue al detective de policía Jano Karal, quien investiga el asesinato de un joven en la ciudad de Sanktavalo. Con la ayuda de su esposa, la psicóloga Ĝoja, y su sobrino Stefano, Jano resuelve el misterio paso a paso.
El libro está escrito en un esperanto sencillo, lo que lo hace accesible para los nuevos aprendices del idioma. La serie es conocida por sus lecturas divertidas y ligeras, que no solo entretenían a los lectores sino que también les ayudaban a mejorar su conocimiento del idioma. Cada libro de la serie es independiente, por lo que se pueden leer en cualquier orden.